I seriously can’t read Japanese (without the help of tools), but if you were to ask me whether I know a little bit of Japanese, I’d answer yes.

What’s here is MTL work with my personal touches / editing, and without TLC. But please do leave a comment if there are weird lines. Chances are I missed some lines before it and it lead to mistranslations. Either that, or I really don’t understand the lines either hahaha.

I’m doing this out of boredom with the intention to learn Japanese and raising awareness of the novel I’m currently reading to non-Japanese audience at the same time. And English isn’t my native language so don’t expect anything high quality. I also won’t guarantee any accuracy either. You’ve been warned and enjoy.




Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me: Special Story – Days When There Was An Angel In The Classroom

TL note: this SS should be read after reading the volume 1 and 2, story wise. Bitter… And fleeting memories of the protagonist, Ryuuto. In “‘Dating Story’ Episode 0,” we will look back at the memories from his middle school days. The intense summer vacation that I spent with my beloved, first girlfriend — Runa […]

I Started Working As A Lover Agent, And For Some Reason, I’m Receiving Requests From Beauties Draft V1: Chapter 3 Part 1

TL: sleepy Pop “What?! You’ve already done it three times?! But you’re only working as a part-timer! How come I’ve never heard of this!?” (Yukiya) “Well…you haven’t asked me anything about it up till now. Plus, this isn’t something I would usually go around saying to people, no?”(Ryoma) “Oh, you’re right about that.”(Yukiya) Three weeks […]


Something went wrong. Please refresh the page and/or try again.