Chapter 1.5 – Runa and Nikoru’s Long Phone Call

“Hey Nikoru, listen~! I got a boyfriend”

“Huh!? What the heck! Since when!?”

“Since after school today~”

“Eh, who!? Haruma? Kaisei?”

“Nope! I think you’ll never guess it”

“No way, seriously who!? We haven’t talked about this at all!”

“I mean, it’s cuz I got confessed all of sudden today. It’s Kashima Ryuuto from the same class”

“Uh-uh…. Who is that? Is there a guy with that name?”

“Yep, I also don’t know him that well, but he likes me, he said. He looks interesting so I decided to date him”

“Eh, I seriously don’t know who he is though! From which club?”

“Dunno, still haven’t asked him though. It looks like he usually also goes home after school, so the go-home club?”

“Fuun. good looking?”

“Nuh-uh…. Average, I guess? But I don’t hate him”

“Sorry, I still have no clue at all. So, did you do it?”

“Not yet”

“That’s rare for Runa. Was your family at home?”

“Nah. But, Ryuuto said we’ll not do it today”

“Eh, he said no!?”

“Yep”

“Impossible!? What’s with that guy!”

“Somehow, he said wants to cherish our relationship”

“Huh? I don’t get it. It’s not like you’re a virgin”1

“I know right~”

After a laugh, making a light chuckle, Runa murmured while looking at her red fingernails.

“Somehow, he’s a little weird, isn’t he. That’s why, he’s kinda interesting, and making me kinda curious about him, isn’t he”



TL Notes:

^1. Original line: “は? 意味わかんないんだけど。バージンでもないのに”
I’m not sure if she’s referring to herself or Runa, but considering the context prolly Runa


Support the author by buying the book here!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s