Prologue – Part 3

TL: sleepy Pop The purpose of utilizing Farfalle, a lover agency service firm, is as straightforward as the name implies. The company does not provide help with moving, nor does it assist in arranging parties. Instead, it’s a business that caters to those who wish to date and socialize with persons of the opposite gender. […]

Prologue – Part 2

TL: sleepy Pop Middle East National University, 2nd-year Faculty of Economics Ryoma Shiba was scouring employment applications on his smartphone during lunch break. “It’s hard to find an excellent place to work at after all”…….(Ryoma) “Hmm? Ryoma works at a bookstore, right? Are you planning to start a new part-time job again?”(Yukiya) “I just found […]

V2: Afterword

Hello, it’s Nagaoka Makiko. Thank you very much for picking up the second volume also! It’s summer! It’s the sea! I know it’s a little early in the year for the publication of this book, but I hope you can get a taste of summer a little (?) ahead of time. I wrote the second […]

V2: Epilogue

“Aaaaah~~ the homework’s not ending!!” Last week of August, in the still harsh lingering summer heat. Sitting at the folding table opposite of me in my room with the AC on, Runa yelled. English homework was placed on the table, leaving behind a mountain of white paper. Since our relationship has completely turned into a […]

V2: Chapter 5.5 – Runa and Nikoru’s Long Phone Call

“Ah, Nikoru, hi hi!” “Hi too Runa! Tomorrow you’re returning here, right? And sorry I couldn’t go there at all” “It’s okay, it’s already enough that you came here once! Besides, Ryuuto is here” “That’s right, that guy. How’s it after that? Did he reform himself?” “Ahaha, what’d you mean reform” “Well, If he ever […]

V2: Chapter 5

The next morning. “Ryuuto, it’s morning~!” I could hear Shirakawa-san’s voice from afar. The sound of the door being opened, and light footsteps entering the room. The sound of the curtain being opened. A dream, huh. Today’s dream really is a quite good dream. A dream like this… where me and Shirakawa-san could live under […]

Prologue – Part 1

TL: sleepy Pop “I want a boyfriend! I want a boyfriend!” (Ami) The sobbing sound comes from my best friend Ami, who is sitting next to me. Her preaching sounds exceedingly filled with emotion, but honestly, I’ve heard this line so many times that it has become annoying. “I want to experience youth! Where should […]

V2: Chapter 4.5 – Kurose Maria’s Hidden Diary

You’ve got rejected, huh, Maria. I’ve gotten confessions from various guys since elementary school. If I wanted to, I could’ve had any number of boyfriends. Since Runa is an idiot, she’d easily get taken in, start dating, then break up when it doesn’t work out. And magnificently labeled as a “bitch”. But, I don’t make […]

V2: Chapter 4

Since morning, the final day of the first school semester had a somewhat odd atmosphere. “Ah, look…” “Heeh, he looks so plain like that, but not bad, huh…” When I arrived at school, classmates I’ve never even talked to before were looking my way and whispering. Is this about Shirakawa-san? But, it’s been quite a […]